Indonesia

Terdengar suara alunan gamelan / Sholawat yang indah mengiringi upacara panggih atau tamu yang sacral ini. Selanjutnya kita saksikan bersama pengantin pria dihantar dan didampingi oleh keluarga dan para kerabatnya telah tiba dikedamaian pangantin putri. Sementara itu pengantin putri didampingi oleh orang tua dan keluarganya berjalan mengiringi dari belakang untuk bersama-sama menyambut mempelai putra. Dan tanpak sekali pengantin putri yang begitu cantik dan anggun dirias secara tradisional, demikian juga pengantin putra dirias dengan mengenakan pakaian adat upacara perkawinan terlihat begitu gagahnya, mereka bagaikan raja dan ratu sehari. Dan terlihat pengantin putra dan putri diampit oleh dua orang pemuda dan pemudi dengan membawa sepasang kembar mayang. Konon hiasan kembar mayang menurut cerita wayang kulit adalah kehendak atau permintaan dari Sri Krisna pada saat penikahan agung antara Sembrada adik dari Sri krisna dengan Arjuna dari keluarga pendawa, sehingga sampai saat ini sepasang sepasang kembar mayang menjadi bagian dari ritual panggih. Dan pada saat upacara panggih ini, mereka saling bertukar kembar mayang lalu dibuang didekat rumah atau didekat tempat berlangsungnya upacara, hal ini dimaksudkan untuk membuang bala' agar upacara ini nanti dapat berlangsung dengan lancar tanpa halangan suatu apapun. Selanjutnya seorang wanita pengiring pengantin putra maju kedepan dan memberikan sanggan (sanggon) kepada ibu dari pengantin putri sebagai tanda penghormatan kepada penyelenggara upacara perkawinan atas tuan rumah.

Jawa

Wonten swanten gamelan/sholawat ingkang endah ingkang ngiringi upacara panggih utawi tamu keramat menika. Salajengipun, kawulo mirsani panganten kakung dipun aturaken saha kadherekaken kaluwarga tuwin sanak kadangipun, dumugi ing katentremaning penganten putri. Dene penganten putri kadherekake wong tuwa lan kulawarga, mlaku saka mburi kanggo nampani penganten. Lan katon penganten sing ayu banget lan elegan busana adat, uga penganten sing nganggo busana upacara adat katon gagah banget, kaya ratu lan ratu sedina. Dene penganten kakung lan kakung katon diapit dening wong enom loro kang nggendhong kembar mayang. Dipuncariyosaken bilih hiasan kembar mayang miturut cariyos wayang kulit inggih menika kersanipun utawi panyuwunipun Sri Krisna nalika palakrama agung antawisipun Sembrada, adhine Sri Kresna kaliyan Arjuna saking kulawarga Pendawa, saengga ngantos sapunika sepasang mayang. kembar wis dadi bagian saka ritual Panggih. Lan sajrone upacara Panggih iki, padha tukaran kembar Mayang banjur dibuwang ing sacedhake omah utawa ing sacedhake panggonan upacara panggih, iki nduweni maksud kanggo nyingkirake bala supaya upacara iki bisa ditindakake mengko tanpa ana alangan.Salajengipun, calon penganten putri rawuh ing ngarep lan menehi sanggan (sanggon) marang ibune penganten putri minangka tandha pakurmatan marang sing ngatur upacara manten kanggo tuan rumah.

TerjemahanBahasa.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Indonesia-Jawa?

Dianggap bahwa pengguna yang mengunjungi situs web ini telah menerima Ketentuan Layanan dan Kebijakan Privasi. Di situs web (terjemahaninggris.com), pengunjung mana pun dapat memiliki bagian seperti forum, buku tamu, tempat mereka dapat menulis. Kami tidak bertanggung jawab atas konten yang ditulis oleh pengunjung. Namun, jika Anda melihat sesuatu yang tidak pantas, beri tahu kami. Kami akan melakukan yang terbaik dan kami akan memperbaikinya. Jika Anda melihat sesuatu yang salah, hubungi kami di →"Kontak" dan kami akan memperbaikinya. Kami dapat menambahkan lebih banyak konten dan kamus, atau kami dapat mencabut layanan tertentu tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada pengunjung.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)